{"id":829,"date":"2017-03-27T09:40:47","date_gmt":"2017-03-27T09:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/raizitaliana.it\/bitonto-buenos-aires-ida-y-vuelta\/"},"modified":"2026-05-15T14:46:52","modified_gmt":"2026-05-15T14:46:52","slug":"bitonto-buenos-aires-ida-e-volta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raizitaliana.it\/pt\/bitonto-buenos-aires-ida-y-vuelta\/","title":{"rendered":"BITONTO-BUENOS AIRES: IDO E VOLTO"},"content":{"rendered":"

No ver\u00e3o passado, acompanhamos Natalio e sua fam\u00edlia na descoberta de suas origens na Ap\u00falia e na busca pelas certid\u00f5es de nascimento de seus av\u00f3s. Aqui, alguns meses depois, Natalio nos conta sua experi\u00eancia:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cEm nossa \u00faltima viagem \u00e0 It\u00e1lia, tivemos uma experi\u00eancia inigual\u00e1vel! Meu nome \u00e9 Natalio e fa\u00e7o parte, como segunda gera\u00e7\u00e3o, de uma fam\u00edlia italiana em Buenos Aires. Meus av\u00f3s paternos, Vincenza e Natale, eram de Bitonto, na Ap\u00falia, e imigraram para a Argentina ainda muito jovens.<\/p>\n

Desde sempre nos fizeram sentir o carinho e o respeito pela terra de origem. No ano passado, fizemos uma viagem \u00fanica! V\u00e1rios primos e tios dos EUA e da Argentina se reuniram na It\u00e1lia! Foi uma verdadeira festa, \u00e9ramos mais de 13!! Fizemos muitas coisas legais, mas uma das experi\u00eancias mais marcantes e emocionantes foi visitar a cidade natal dos meus av\u00f3s, Bitonto, e, al\u00e9m disso, procurar as certid\u00f5es de nascimento deles!<\/p>\n

Visitar Bitonto foi emocionante, mas ainda mais incr\u00edvel foi a sensa\u00e7\u00e3o de reconstruir aquele momento no tempo em que se deixou uma marca ou um registro da vida. No munic\u00edpio, quando fomos solicitar as certid\u00f5es, a experi\u00eancia de poder tocar aqueles livros antigos, registros hist\u00f3ricos com caligrafia pomposa e elaborada\u2026 Foi comovente tocar nessas p\u00e1ginas pensando que elas foram tocadas por aquele parente que assinava ao final\u2026 Por um breve instante, a mente viaja e, como em um filme, imagina aquele momento exato, e n\u00e3o consegue deixar de se emocionar.<\/p>\n

\"IMG_6993\"<\/a> \"Arquivo0048\"<\/a><\/p>\n

Agradecemos a todas as pessoas que nos receberam t\u00e3o cordialmente na prefeitura! Assim como tamb\u00e9m agradecemos a incr\u00edvel ajuda e presen\u00e7a de Marina, Mariana e Attilio, que tornaram esse momento m\u00e1gico ainda mais especial!<\/p>\n

\"Arquivo0053\"<\/a>\"IMG_7008\"<\/a>
\nObrigado, RAIZ ITALIANA!!! E, como disse a funcion\u00e1ria da prefeitura ao se despedir de n\u00f3s: \u00a1VIVA A IT\u00c1LIA!!!!\u201d<\/p>\n

\"Arquivo0051\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el verano pasado acoma\u00f1amos Natalio y su familia en el descubrimiento de sus origenes pugliesas y en la busqueda de las partidas de nacimiento de sus abuelos. Aca, despues de algunos meses, Natalio nos cuenta su experiencia:   “En nuestro ultimo viaje a Italia tuvimos una experiencia inigualable! Mi nombre es Natalio, y soy […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":831,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[21,22,23,24,25,26,27,20],"class_list":["post-829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-italiargentina","tag-arbol-genealogico","tag-argentina","tag-familia","tag-genealogia","tag-italia","tag-partida-nacimiento","tag-raices","tag-raiz-italiana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=829"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":830,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions\/830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}