{"id":829,"date":"2017-03-27T09:40:47","date_gmt":"2017-03-27T09:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/raizitaliana.it\/bitonto-buenos-aires-ida-y-vuelta\/"},"modified":"2026-05-15T14:46:52","modified_gmt":"2026-05-15T14:46:52","slug":"bitonto-buenos-aires-ida-y-vuelta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raizitaliana.it\/es\/bitonto-buenos-aires-ida-y-vuelta\/","title":{"rendered":"BITONTO-BUENOS AIRES: IDA Y VUELTA"},"content":{"rendered":"

El verano pasado acompa\u00f1amos a Natalio y su familia en el descubrimiento de sus or\u00edgenes puglieses y en la b\u00fasqueda de las partidas de nacimiento de sus abuelos. Aqu\u00ed, despu\u00e9s de algunos meses, Natalio nos cuenta su experiencia:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201c\u00a1En nuestro \u00faltimo viaje a Italia tuvimos una experiencia inigualable! Mi nombre es Natalio, y soy parte, segunda generaci\u00f3n, de una familia italiana en Buenos Aires. Mis abuelos paternos, Vincenza y Natale, eran de Bitonto, Puglia, e inmigraron a la Argentina desde muy j\u00f3venes.<\/p>\n

Desde siempre nos inculcaron el cari\u00f1o y el respeto por la tierra de origen. \u00a1El a\u00f1o pasado hicimos un viaje \u00fanico! Nos reunimos varios primos y t\u00edos de Estados Unidos y Argentina en Italia. \u00a1Fue una verdadera fiesta, \u00e9ramos m\u00e1s de 13! Hicimos muchas cosas lindas, y una de las experiencias m\u00e1s impactantes y conmovedoras fue visitar la ciudad natal de mis abuelos, Bitonto, \u00a1y adem\u00e1s, buscar sus partidas de nacimiento!<\/p>\n

Visitar Bitonto fue emocionante, pero a\u00fan m\u00e1s, la incre\u00edble sensaci\u00f3n de reconstruir ese instante en el tiempo en el que se dej\u00f3 huella o registro de la vida. En el municipio, cuando fuimos a solicitar las partidas, la experiencia de poder tocar esos libros antiguos, registros hist\u00f3ricos de pu\u00f1o y letra pomposamente dibujada... Conmovedor fue tocar esas p\u00e1ginas pensando que las mismas fueron tocadas por aquel familiar que firmaba al pie... Por un momento \u00ednfimo, la mente viaja y como en una pel\u00edcula, imagina ese preciso momento, y no puede m\u00e1s que estremecerse.<\/p>\n

\"IMG_6993\"<\/a> \"Archivo0048\"<\/a><\/p>\n

\u00a1Agradecemos a todas las personas que nos atendieron cordialmente en el municipio! As\u00ed como tambi\u00e9n, la incre\u00edble ayuda y presencia de Marina, Mariana y Attilio, \u00a1que hicieron m\u00e1s que especial compartir ese momento m\u00e1gico!<\/p>\n

\"Archivo0053\"<\/a>\"IMG_7008\"<\/a>
\n\u00a1Gracias RAIZ ITALIANA! Y como dijo la empleada del municipio al despedirnos, \u201d\u00a1VIVA L'ITALIA!\".\u201d<\/p>\n

\"Archivo0051\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el verano pasado acoma\u00f1amos Natalio y su familia en el descubrimiento de sus origenes pugliesas y en la busqueda de las partidas de nacimiento de sus abuelos. Aca, despues de algunos meses, Natalio nos cuenta su experiencia:   “En nuestro ultimo viaje a Italia tuvimos una experiencia inigualable! Mi nombre es Natalio, y soy […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":831,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[21,22,23,24,25,26,27,20],"class_list":["post-829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-italiargentina","tag-arbol-genealogico","tag-argentina","tag-familia","tag-genealogia","tag-italia","tag-partida-nacimiento","tag-raices","tag-raiz-italiana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=829"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":830,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/829\/revisions\/830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raizitaliana.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}